bilingual_book_maker — AI-powered tool for creating bilingual epub books

Overview

Bilingual_book_maker is an AI translation tool designed to assist users in creating multi-language versions of epub/txt/srt files and books. It leverages various AI models like ChatGPT to translate public domain epub books, ensuring compliance with copyright laws. This tool stands out for its support of multiple AI models and its focus on public domain content.

Key Features

Supports multiple AI models including gpt-4, gpt-3.5-turbo, claude-2, palm, llama-2, and more
Exclusively designed for translating public domain epub books
Provides a sample book for testing purposes
Allows specification of OpenAI API keys and model selection

Use Cases

Translators and linguists needing to create bilingual versions of public domain books
Educators and students looking to access literature in multiple languages
Publishers aiming to expand their audience by offering books in different languages

Advantages

Utilizes advanced AI models for accurate translations
Open-source and community-driven, allowing for continuous improvement
Supports a wide range of AI models, increasing flexibility and options for users

Limitations / Considerations

Not intended for copyrighted works, limiting its use for modern literature
Relies on internet access or proxy for AI model interactions
May incur costs associated with API keys for certain AI models

Project Gutenberg: Offers over 60,000 free eBooks, primarily texts that are in the public domain in the United States, but does not offer AI-based translation tools.
LibreTranslate: An open-source machine translation platform that can be self-hosted, differing from bilingual_book_maker in its focus on self-hosting and not specifically targeting book translation.
DeepL API: A paid translation API that offers high-quality translations, but lacks the specific focus on book translation and AI model variety found in bilingual_book_maker.

Basic Information

GitHub: https://github.com/yihong0618/bilingual_book_maker
Stars: 8,886
License: Unknown
Last Commit: 2025-10-04

Requirements:

Python 3.8+
ChatGPT or OpenAI token
epub/txt books
Environment with internet access or proxy

📊 Project Information

Project Name: bilingual_book_maker
GitHub URL: https://github.com/yihong0618/bilingual_book_maker
Programming Language: Python
⭐ Stars: 8,886
🍴 Forks: 1,197
📅 Created: 2023-03-02
🔄 Last Updated: 2025-10-04

🏷️ Project Topics

Topics: [, ]

📚 Documentation

This article is automatically generated by AI based on GitHub project information and README content analysis

bilingual_book_maker

Project Description